聖艾丹傳統事工

第517首 救人醫病歌

第517首 救人醫病歌

序號 中文 English
1 自古以來,救人醫病,
惟主全能手臂;
克服病痛,死亡,苦惱,
墳墓陰森權勢。
盲目,聾啞,癱瘓,殘廢,
寒熱交侵之體,
創痍瘋痳不潔之身,
都來向主投依。
Thine arm, O Lord, in days of old
Was strong to heal and save;
It triumphed o'er disease and death,
O'er darkness and the grave:
To thee they went, the blind, the dumb,
The palsied and the lame,
The leper with his tainted life,
The sick with fever'd frame.
2 主手所撫,起死囘生,
瞽者得見光明,
啞吧能言,癱瘓能行,
瘋人神志復淸:
擁擠街頭,呻吟床側,
今朝求主來臨,
正若當年施展權能,
革尼撒勒湖濱。
And lo! Thy touch brought life and health,
Gave speech and strength and sight;
And youth renewed and frenzy calmed
Own'd thee, the Lord of light:
And now, O Lord, be near to bless,
Almighty as of yore,
In crowded street, by restless couch,
As by Gennesaret's shore.
3 懇求存亡生死之主,
依舊作我救星;
求主呵氣,安慰,祝福,
生命之力激增:
但願人間勤手明眼,
都得天賜知能,
無論疾病健康強弱,
永遠頌讚主恩。
阿們。
Be thou our great deliv'rer still,
Thou Lord of life and death;
Restore and quicken, soothe and bless,
With thine almighty breath:
To hands that work, and eyes that see,
Give wisdom's heav'nly lore,
That whole and sick, and weak and strong,
May praise thee evermore.
Amen.

返回「1940美國聖公會《聖詩集》」目錄

#1940美國聖公會《聖詩集》